-
1 наполнитель для лакокрасочных материалов
1.9. Наполнитель для лакокрасочных материалов
D. Fullstoff
E. Extender
F. Matière de charge
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наполнитель для лакокрасочных материалов
-
2 пленкообразующее для лакокрасочных материалов
1.4. Пленкообразующее для лакокрасочных материалов
D.Bindemittel
E. Binder
F.Liant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пленкообразующее для лакокрасочных материалов
-
3 растворимый краситель для лакокрасочных материалов
1.7. Растворимый краситель для лакокрасочных материалов
D. Farbstoff
E. Dyestuff
F. Colorant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растворимый краситель для лакокрасочных материалов
-
4 разбавитель для лакокрасочных материалов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбавитель для лакокрасочных материалов
-
5 разжижитель для лакокрасочных материалов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разжижитель для лакокрасочных материалов
-
6 Пигмент для лакокрасочных материалов
1.8. Пигмент для лакокрасочных материалов
D. Pigment
E. Pigment
F. Pigment
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Пигмент для лакокрасочных материалов
-
7 Анализ лакокрасочных материалов
Engineering: Analysis of paintwork materialsУниверсальный русско-английский словарь > Анализ лакокрасочных материалов
-
8 испытания лакокрасочных материалов и покрытий
Универсальный русско-английский словарь > испытания лакокрасочных материалов и покрытий
-
9 кладовая для лакокрасочных материалов
Drilling: paint lockerУниверсальный русско-английский словарь > кладовая для лакокрасочных материалов
-
10 образование паутинообразной сетки при нанесении лакокрасочных материалов на основе некоторых высокополимеров
Polymers: cobwebbing (дефект покрытия)Универсальный русско-английский словарь > образование паутинообразной сетки при нанесении лакокрасочных материалов на основе некоторых высокополимеров
-
11 общество английских изготовителей лакокрасочных материалов
Polymers: Society of British Paint ManufacturersУниверсальный русско-английский словарь > общество английских изготовителей лакокрасочных материалов
-
12 производитель лакокрасочных материалов
General subject: paint-maker, paint manufacturerУниверсальный русско-английский словарь > производитель лакокрасочных материалов
-
13 установка для нанесения порошковых лакокрасочных материалов
Polymers: powder coating plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для нанесения порошковых лакокрасочных материалов
-
14 вязкость лакокрасочных материалов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вязкость лакокрасочных материалов
-
15 наполнитель
2) Aviation: filled core3) Zoology: litter (туалета д/домашних животных)5) Military: filling6) Engineering: additive (удобрений), bulking agent, charge, charging material, diluent (ядохимикатов), extender (пластмассы и т. п.), extender pigment (для лакокрасочных материалов), filling compound, filling machine (машина), filling material, inert material, ingredient, loading material, packing material (ректификационной колонны), pigment extender (для лакокрасочных материалов), refilling compound, stuff, weighting material7) Chemistry: media8) Construction: extender (напр. лакокрасочных материалов), extender pigment, fill material, filler (минеральный порошок), filling compound (краски, мастики и т. п.)9) Automobile industry: filling agent10) Road works: fine material11) Forestry: bulkier mat (удобрений, ядохимикатов), inert substance, stuffer12) Metallurgy: filling mass, filling vessel, sealant13) Telecommunications: (информационный) creator14) Textile: extender (для нанесения тканевых покрытий)16) Oil: bulk additive, filler (в смазках, битумных композициях), filler (material), filler material (цементного раствора для увеличения предела текучести), pigment17) Food industry: builder18) Silicates: bulking material19) Power engineering: filling component20) Drilling: aggregate21) Sakhalin energy glossary: crushed coal22) Microelectronics: filling medium23) Polymers: compound product, inert pigment, loading agent, packing, pigment (напр. резиновой смеси), reducer24) Automation: weighing material25) Plastics: reinforcing material26) Sakhalin R: extender (добавка к цементу), filler (material), nylon fibres27) Chemical weapons: filling material (материал для засыпки)28) Chromatography: material packing29) Makarov: bulkier material (напр. ядохимикатов), carrier (в красках, удобрениях и т.п.), extender (для каучука), filing machine (машина), filler (для лакокрасочных материалов), filling agent (вещество), filling compound (краски, мастики и т.п.), filling compound (напр. поглощающего элемента реактора), filling material (напр. поглощающего элемента реактора), pigment (напр., резиновой смеси), replenisher, stuffing30) Electrochemistry: stuff (в пластмассе), thickener (анодной плёнки)31) Yachting: thickener -
16 жизнеспособность
1) General subject: health, resiliency, sap, sappiness, staminas, the spark of life, vitality2) Computers: liveness3) Medicine: grow power, growing power, stamina, viability4) Engineering: pot life (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов), spreadable life (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов)5) Agriculture: germinating ability (семян), germination ability (семян)6) Construction: application life, working life7) Australian slang: zing8) Geography: ability to live9) Forestry: germinability (семян)10) Scottish language: foison11) Genetics: viability (количественный показатель, характеризующий уровень выживаемости выборки ( фенотипического класса) по сравнению с др. выборкой (стандарт) в данных условиях внешней среды)12) Special term: survivability13) Ecology: sustainability, vital capacity14) Advertising: staying power16) Plastics: spreadable life (клея), working life (клея)17) Makarov: growth power, livability, pot life (отверждающихся или термореактивных полимеров), viable -
17 наполнитель
bulking agent, filling agent, filling compound, builder пищ., charge, (пластмасс, лакокрасочных материалов, клея) extender, filler, charging material, filling material, inert material, loading material, ( ректификационной колонны) packing material, weighting material, pad швейн., padding, stuff* * *наполни́тель м.1. ( вещество) filler, filling agentвводи́ть наполни́тель, напр. в пластма́ссу — load, e. g., a plastic with a filler2. ( машина) filing machine, filler3. ( для лакокрасочных материалов) pigment extender, fillerнаполни́тель опо́к — flask fillerнаполни́тель полиме́рного материа́ла, акти́вный — active fillerнаполни́тель полиме́рного материа́ла, арми́рующий — reinforcing fillerнаполни́тель полиме́рного материа́ла, ине́ртный — inert fillerпоршнево́й наполни́тель ( машина) — piston fillerшне́ковый наполни́тель ( машина) — auger filler* * * -
18 меление лакокрасочного покрытия
меление лакокрасочного покрытия
Появление на поверхности лакокрасочного покрытия тонкого легкоснимаемого порошка, вызванное деструкцией одного или нескольких его компонентов
[ ГОСТ 28246-2006]
меление лакокрасочного покрытия
Разрушение пигментированных лакокрасочных покрытий, сопровождающееся образованием свободных частиц пигмента
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меление лакокрасочного покрытия
-
19 набухание лакокрасочного покрытия
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров
[ ГОСТ 28246-2006]
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия под воздействием факторов внешней среды
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набухание лакокрасочного покрытия
-
20 отслаивание лакокрасочного покрытия
отслаивание лакокрасочного покрытия
Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отслаивание лакокрасочного покрытия
См. также в других словарях:
построение обозначений основных лакокрасочных материалов — Для обозначения основных лакокрасочных материалов используется буквенно цифровая система, состоящая из 5 групп знаков для эмалей, красок, порошковых красок, грунтовок, шпатлевок и 4 групп знаков для лаков. Первая группа знаков определяет вид… … Справочник технического переводчика
Сочетаемость лакокрасочных материалов — Способность лакокрасочных материалов образовывать покрытие при послойном нанесении без возникновения дефектов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пигмент для лакокрасочных материалов — – вещество в виде мелкодисперсных частиц, практически нерастворимое в лакокрасочной среде, которое используется благодаря своим оптическим, защитным или декоративным свойствам. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Прочие, краски Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пленкообразующее для лакокрасочных материалов — – нелетучая часть лакокрасочной среды, которая образует пленку и связывает пигмент. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разбавитель для лакокрасочных материалов — – жидкость одно – или многокомпонентная, которая, не являясь растворителем для пленкообразующего, может быть использована в сочетании с растворителем, не вызывая нежелательных эффектов. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Прочие, краски… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Растворимый краситель для лакокрасочных материалов — – природное или синтетическое вещество, окрашивающее краску или лак, в которых оно растворяется. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Прочие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Растворитель для лакокрасочных материалов — – жидкость одно – или многокомпонентная, летучая в условиях сушки, в которой пленкообразующее полностью растворяется. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Прочие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Взрывобезопасность лакокрасочных материалов и растворителей — 18) взрывобезопасность лакокрасочных материалов и растворителей состояние процессов хранения, перевозки, реализации, применения лакокрасочных материалов и растворителей, утилизации и (или) ликвидации их отходов, при котором исключается… … Официальная терминология
Пожарная безопасность лакокрасочных материалов и растворителей — 19) пожарная безопасность лакокрасочных материалов и растворителей состояние процессов хранения, перевозки, реализации, применения лакокрасочных материалов и растворителей, утилизации и (или) ликвидации их отходов, при котором исключается… … Официальная терминология
Химическая безопасность лакокрасочных материалов и растворителей — 20) химическая безопасность лакокрасочных материалов и растворителей отсутствие вредного воздействия лакокрасочных материалов и растворителей на жизнь и здоровье людей, а также на окружающую среду, в том числе животных и растения;... Источник:… … Официальная терминология
Наполнитель для лакокрасочных материалов — 1.9. Наполнитель для лакокрасочных материалов Порошкообразное вещество обычно белое или слабоокрашенное, практически нерастворимое в лакокрасочной среде, имеющее показатель преломления менее 1,7, которое используется благодаря своим физическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации